1 00:00:48,090 --> 00:00:49,490 én is megcsinálom. 2 00:00:51,130 --> 00:00:53,630 Én leszek az, aki marad... 3 00:00:55,570 --> 00:00:56,870 neked. 4 00:01:11,980 --> 00:01:15,450 (Egy darab az elmédből) 5 00:01:16,620 --> 00:01:17,850 (8. epizód) 6 00:01:26,260 --> 00:01:28,870 Ez meleg. Forró. 7 00:01:39,480 --> 00:01:41,550 Jó ízű a boltban vásárolt hínár. 8 00:01:41,550 --> 00:01:43,880 Azért csinálom, mert meg akarom enni. 9 00:01:46,550 --> 00:01:47,820 Kérsz ​​egy sört? 10 00:01:47,820 --> 00:01:48,950 Persze. 11 00:02:01,130 --> 00:02:02,530 Hol vannak a többiek? 12 00:02:03,230 --> 00:02:06,340 Jin Soo csak éjfél után ér haza. 13 00:02:06,340 --> 00:02:09,710 Min Jung elalszik, amint a drámája véget ér. 14 00:02:09,710 --> 00:02:12,140 Nem tudom, mit csinál napközben. 15 00:02:16,710 --> 00:02:20,150 Napok óta nem láttalak, de fáradtnak látszol. 16 00:02:27,560 --> 00:02:28,860 én... 17 00:02:28,860 --> 00:02:31,700 gondolkodott egy kicsit, 18 00:02:32,930 --> 00:02:36,100 és egyfajta nyomás alatt érzem magam. 19 00:02:36,230 --> 00:02:37,600 miről? 20 00:02:37,630 --> 00:02:41,510 Úgy érzem, komolyan kell vennünk, ha így folytatjuk. 21 00:02:42,210 --> 00:02:44,440 Az emberi psziché egy vicces dolog. 22 00:02:44,440 --> 00:02:46,640 Nem vettem észre, amikor csak köztünk volt, 23 00:02:46,640 --> 00:02:50,050 de most a szabadban van, elgondolkodtat, 24 00:02:50,050 --> 00:02:52,550 és nem szerethetek úgy, ahogy akarok. 25 00:02:52,550 --> 00:02:54,820 Természetesen megteheti. Mi a nagy baj? 26 00:02:54,990 --> 00:02:56,550 De nem tudok. 27 00:02:59,190 --> 00:03:02,530 Mennyit kell ezen gondolkodnom? 28 00:03:03,490 --> 00:03:05,960 Akár feleségül megyek ehhez a személyhez, akár nem, 29 00:03:05,960 --> 00:03:08,830 hogy jó apa lesz-e vagy sem... 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,100 Hogyan tudom megjósolni, hogy... 31 00:03:11,100 --> 00:03:14,200 Hogyan tudom ezt előre megjósolni és most aggódni miatta? 32 00:03:14,200 --> 00:03:16,540 Ha most kedvelitek egymást, akkor továbbra is szeretitek őket. 33 00:03:16,540 --> 00:03:18,240 Ha továbbra is kedveled őket, megházasodsz. 34 00:03:18,240 --> 00:03:20,940 Természetesen a következő szakaszon kell gondolkodni. 35 00:03:21,240 --> 00:03:22,750 Melyik szakaszban vagyunk most? 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,850 Az az állapot, amelyben a következő szakaszra gondolunk. 37 00:03:24,850 --> 00:03:26,450 Mi van veled és a színpadokkal? 38 00:03:26,450 --> 00:03:28,050 Ez frusztráló. 39 00:03:28,120 --> 00:03:30,220 Ez nem csak természetes? 40 00:03:32,560 --> 00:03:33,620 Nem. 41 00:03:38,630 --> 00:03:40,100 Térj a lényegre. 42 00:03:40,100 --> 00:03:42,300 Ne üvöltözz. 43 00:03:42,300 --> 00:03:45,170 Hagyja aggodalmát a jövővel, a szakaszokkal és mindennel kapcsolatban. 44 00:03:45,970 --> 00:03:47,200 Mondd el az álláspontodat. 45 00:03:53,380 --> 00:03:56,010 Szakítsunk. 46 00:03:57,280 --> 00:03:59,620 Pár napja csak erre gondoltam. 47 00:04:00,050 --> 00:04:02,850 Elnézést. Egyszerűen túl nyomásnak érzem magam. 48 00:04:12,760 --> 00:04:15,030 itthon vagyok. 49 00:04:18,170 --> 00:04:20,740 Élvezed az egyedüllétet? 50 00:04:20,740 --> 00:04:23,770 Akkor abbahagyom a behatolást. 51 00:04:30,850 --> 00:04:32,950 Olyan zajos vagy! 52 00:04:55,840 --> 00:04:57,610 Hihetetlen volt. 53 00:04:57,610 --> 00:04:59,040 Döbbenetes. 54 00:05:04,880 --> 00:05:06,080 Miért vagy itt? 55 00:05:06,080 --> 00:05:07,380 itt lakom. 56 00:05:08,350 --> 00:05:11,690 Oké, örülök, hogy itt vagy. Beszélgessünk. Ül. 57 00:05:17,990 --> 00:05:20,560 A bérleti szerződés jövő hónapban jár le. 58 00:05:20,560 --> 00:05:22,270 Újítsd meg az én nevemben nekem. 59 00:05:22,270 --> 00:05:23,930 Úgyis elmész. 60 00:05:23,930 --> 00:05:25,540 - Ki mondta ezt? - Megtetted. 61 00:05:25,540 --> 00:05:28,670 Azt mondtad, amikor eljöttél, hogy ez ideiglenes. 62 00:05:28,840 --> 00:05:30,740 Csak Ji Soo miatt voltál itt. 63 00:05:33,210 --> 00:05:34,380 Elnézést. 64 00:05:35,380 --> 00:05:37,850 Nem csak emiatt volt. 65 00:05:38,550 --> 00:05:40,120 Maradsz? 66 00:05:41,050 --> 00:05:43,690 Igen. Itt akarok letelepedni. 67 00:05:43,750 --> 00:05:46,120 Ez annyira kimerült. Miért? 68 00:05:47,360 --> 00:05:48,530 jól alszom. 69 00:05:49,630 --> 00:05:53,130 Persze. Ott akarsz élni, ahol eddig éltél. 70 00:05:53,130 --> 00:05:55,500 Nem kell ok. Éljünk együtt. 71 00:05:55,500 --> 00:05:57,170 Nem. Ez kényelmetlen. 72 00:05:57,170 --> 00:05:58,230 Kiköltözöl. 73 00:05:58,230 --> 00:05:59,740 szótlan vagyok. 74 00:06:02,340 --> 00:06:04,540 Tudod, hogy megteszed, amit kérek. 75 00:06:04,610 --> 00:06:07,440 Jól élsz Szöulban? 76 00:06:07,440 --> 00:06:09,410 Igen. szeretem a munkámat. 77 00:06:09,810 --> 00:06:12,620 Felemeltem egy zenészt, aki mélypontra jutott. 78 00:06:13,620 --> 00:06:16,020 Ha egyre sikeresebb lesz... 79 00:06:17,050 --> 00:06:19,960 Ez eltér a növények termesztésétől. 80 00:06:19,960 --> 00:06:21,390 Hihetetlenül megéri. 81 00:06:22,290 --> 00:06:25,360 Azt hiszem, szeretem a rászorulókat. 82 00:06:30,730 --> 00:06:32,040 - Mit? - Nos, 83 00:06:32,570 --> 00:06:35,470 Észrevettem néhány furcsa dolgot rajtad. 84 00:06:36,510 --> 00:06:37,670 te vagy... 85 00:06:37,670 --> 00:06:40,040 Van felesége. Nős. 86 00:06:40,410 --> 00:06:44,080 A helyzet az, hogy a felesége egy nap hirtelen kirándulni indult. 87 00:06:44,380 --> 00:06:45,920 Még mindig nem jött vissza. 88 00:06:46,180 --> 00:06:47,850 Ezt mondja Mr. Kang, 89 00:06:48,280 --> 00:06:49,420 de ki tudja? 90 00:06:49,420 --> 00:06:51,250 Talán már elváltak. 91 00:06:51,250 --> 00:06:53,160 - Dobd el. - Ne aggódj. 92 00:06:53,160 --> 00:06:54,660 Nem vagyok elég őrült ahhoz, hogy beleszeressek egy olyan férfiba, mint ő. 93 00:06:54,860 --> 00:06:57,760 Minden részletet megvizsgálok, hogy lássa, nincs-e baja... 94 00:06:57,760 --> 00:06:59,100 mielőtt beleszeretek valakibe. 95 00:07:00,860 --> 00:07:03,300 De már régóta nem éreztem ezt az érzést. 96 00:07:03,670 --> 00:07:05,670 Úgy érzem, szükség van rám. 97 00:07:06,170 --> 00:07:08,840 - Mikor vigyem ki a cuccaimat? - Szánjon rá időt. 98 00:07:09,940 --> 00:07:11,240 Ő a nagybátyám. 99 00:07:11,240 --> 00:07:12,340 Itt. 100 00:07:13,910 --> 00:07:15,010 Köszönöm. 101 00:07:42,470 --> 00:07:44,610 Nem is a helyszín. 102 00:07:52,920 --> 00:07:54,020 Mész dolgozni? 103 00:08:02,460 --> 00:08:03,960 Jó reggelt. 104 00:08:04,660 --> 00:08:06,800 Eun Joo és az a fickó. 105 00:08:08,360 --> 00:08:10,170 Szakítottak. 106 00:08:30,950 --> 00:08:34,390 Eun Joo, itthon ebédelek. Együnk együtt. 107 00:08:41,700 --> 00:08:42,700 Istenem. 108 00:08:43,370 --> 00:08:44,730 Korán itt vagy. 109 00:08:45,540 --> 00:08:48,040 Ma estig maradok. Elérhető vagy? 110 00:08:48,610 --> 00:08:51,210 Igen, csak ebédidőben kell kimennem a szabadba. 111 00:08:51,740 --> 00:08:53,040 Lejátszod, amit tegnap felvettünk? 112 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Persze. 113 00:09:02,390 --> 00:09:03,590 Hová mész, Seo Woo? 114 00:09:03,590 --> 00:09:05,990 megyek haza. Ebéd után visszajövök. 115 00:09:05,990 --> 00:09:08,390 - A munka közepén? - Mennem kell. 116 00:09:25,110 --> 00:09:28,380 Ez tegnapról van, nem? 117 00:09:48,460 --> 00:09:49,500 Ez szép. 118 00:09:50,130 --> 00:09:52,400 Ha nem húztál volna ki a kocsiból, 119 00:09:52,940 --> 00:09:54,240 ez nem létezett volna. 120 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 Istenem. 121 00:10:17,930 --> 00:10:19,030 Tényleg itt vagy. 122 00:10:19,900 --> 00:10:22,000 Azt mondtam, ebédeljünk együtt. 123 00:10:22,400 --> 00:10:23,570 olyan fáradt vagyok. 124 00:10:29,310 --> 00:10:31,270 Csak egy csomag tésztát készítettem. 125 00:10:32,610 --> 00:10:33,940 Tehetünk bele egy kis rizst. 126 00:10:35,210 --> 00:10:37,710 Rendben, akkor. Hínárt is sütöttem. 127 00:10:39,880 --> 00:10:43,090 Két tál rizst el tudok készíteni csak hínárral. 128 00:10:51,030 --> 00:10:52,760 - Eun Joo. - Mit? 129 00:10:54,560 --> 00:10:56,630 Mi folyik közted és Chang Sup között? 130 00:10:57,130 --> 00:10:59,940 Véget akar vetni neki. 131 00:11:00,240 --> 00:11:01,370 Miért ez a bunkó... 132 00:11:03,040 --> 00:11:05,540 Ne mondd ezt. Ezek a dolgok folyamatosan történnek. 133 00:11:06,940 --> 00:11:09,310 jól vagy? 134 00:11:10,010 --> 00:11:12,650 én vagyok. Egyáltalán nem vagyok elképedve. 135 00:11:18,290 --> 00:11:19,390 Mi a helyzet a munkával? 136 00:11:19,860 --> 00:11:21,990 Munka közben jöttem, mert aggódtam érted. 137 00:11:23,160 --> 00:11:24,660 Akkor siess és egyél. 138 00:11:32,340 --> 00:11:35,710 Haza tudsz jönni korán este? 139 00:11:39,440 --> 00:11:42,080 Frissítő kis polippörköltet fogok készíteni. 140 00:11:42,610 --> 00:11:44,210 Valami energizáló dologra vágyom. 141 00:11:44,980 --> 00:11:46,050 Finomnak hangzik. 142 00:11:53,020 --> 00:11:54,060 Úristen, a gyomrom. 143 00:12:01,230 --> 00:12:02,600 (Jó utat.) 144 00:12:11,540 --> 00:12:13,380 Jól aludtál tegnap éjjel? 145 00:12:14,310 --> 00:12:16,050 Nem a helyszín miatt. 146 00:12:16,280 --> 00:12:17,450 Szóval nem tudtál aludni. 147 00:12:20,680 --> 00:12:22,390 Keresek más okot. 148 00:12:24,620 --> 00:12:25,790 Mi más lehetne? 149 00:12:38,030 --> 00:12:40,070 Ha kezet adunk a mindennapi életébe, 150 00:12:40,800 --> 00:12:42,570 segít csökkenteni a szorongását? 151 00:12:42,970 --> 00:12:46,840 A legtöbb szorongásos tünetet a neurotranszmitterek növekedése okozza. 152 00:12:46,840 --> 00:12:49,950 A gyógyszeres kezelés a legfontosabb, nem? 153 00:12:50,050 --> 00:12:51,380 A szorongás okai... 154 00:12:51,380 --> 00:12:53,320 ugyanolyan változatosak, mint az emberek megjelenése. 155 00:12:53,320 --> 00:12:55,950 Lehet, hogy jobb lenne ezzel együtt támogató terápiát is végezni. 156 00:12:56,550 --> 00:12:57,720 Például hogyan? 157 00:12:57,720 --> 00:13:00,160 - Például kézen fogva. - Kivel kézen fogva? 158 00:13:02,290 --> 00:13:03,830 Az a személy, akinek a kezét meg akarja fogni. 159 00:13:03,830 --> 00:13:06,230 Mint ahogy, szeretne egy kezet építeni? 160 00:13:06,530 --> 00:13:08,460 - Én vagyok érte. - Nem. Használhatunk kondicionálást. 161 00:13:08,770 --> 00:13:09,970 Egy mintával. 162 00:13:09,970 --> 00:13:12,030 Emberi kéznek is felfogható... 163 00:13:12,030 --> 00:13:13,900 ha egy bizonyos minta és nyomás erős. 164 00:13:15,570 --> 00:13:18,840 Egy modellt építünk arra a feltevésre, hogy ő ezt a kondicionáláson keresztül érzi. 165 00:13:18,840 --> 00:13:19,940 Mint a fantom végtag szindróma. 166 00:13:19,940 --> 00:13:22,080 Orvosi értelemben a fantom végtag szindróma... 167 00:13:22,980 --> 00:13:25,350 egy személy fájdalmat érez a kezében... 168 00:13:26,220 --> 00:13:28,580 - ezt levágták. - Hasonló. 169 00:13:28,580 --> 00:13:29,850 - Értem. - Közeledni ehhez... 170 00:13:29,850 --> 00:13:32,460 mint a probléma az agyában, nem pedig a kezében... 171 00:13:32,460 --> 00:13:33,820 Úgy érezheti, hogy... 172 00:13:33,820 --> 00:13:36,930 valaki más kezét fogja, bár nincs ott senki. 173 00:13:37,890 --> 00:13:39,660 - Tudunk segíteni. - Nem. 174 00:13:41,400 --> 00:13:42,500 Csak az érintés. 175 00:13:42,500 --> 00:13:46,200 Idős, demenciában szenvedő betegeknél hatásos lehet, ha ezt kombináljuk... 176 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 idősotthonok beszélgetőprogrammal. 177 00:13:48,100 --> 00:13:49,640 Nagy érzelmi stabilitást éreznek... 178 00:13:49,640 --> 00:13:51,840 csak úgy, hogy megfogja valaki kezét. 179 00:13:52,210 --> 00:13:54,740 - Nekem cappuccino. - Oké. Egy cappuccino. 180 00:13:54,740 --> 00:13:57,050 Americanos mindenki másnak. 181 00:13:57,410 --> 00:13:59,850 Küldjön nekünk további cikkeket a szorongásról. 182 00:13:59,850 --> 00:14:00,880 Rendben. 183 00:14:08,220 --> 00:14:10,690 Lehet, hogy lehet belőle kávét főzni... 184 00:14:11,290 --> 00:14:13,560 hangulatom szerint hamarosan köszönöm nektek. 185 00:14:14,100 --> 00:14:15,330 Ez a tervünk. 186 00:14:15,930 --> 00:14:17,430 Egy kézre van szüksége ahhoz, hogy érezze az érintést. 187 00:14:17,430 --> 00:14:18,840 Miért csak a tapintást hozzuk létre? 188 00:14:19,540 --> 00:14:22,140 Menj és próbáld ki kint. 189 00:14:22,640 --> 00:14:24,440 Gyorsan halad. Szép sebesség. 190 00:14:24,640 --> 00:14:26,110 Keményen dolgozik. 191 00:14:26,710 --> 00:14:27,910 Nagyon finom. 192 00:14:28,910 --> 00:14:30,150 - Úristen. - Jó munka. 193 00:14:30,650 --> 00:14:33,620 Itt az ideje, hogy Min Jung képeket tegyen közzé közösségi oldalán. 194 00:14:33,920 --> 00:14:35,750 - Mindig délután 1-kor csinálja. - Tényleg? 195 00:15:03,480 --> 00:15:04,650 Nem. 196 00:15:16,430 --> 00:15:19,460 Mr. Kang, miért nem tartunk egy kis szünetet? 197 00:15:29,570 --> 00:15:31,910 Azt hallottam, hogy ajándékba kaptad ezt a növényt. 198 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 megtettem. 199 00:15:38,280 --> 00:15:39,380 Ki adta neked? 200 00:15:44,420 --> 00:15:45,490 Egy barátom. 201 00:15:46,660 --> 00:15:47,990 Milyen barát? 202 00:15:50,190 --> 00:15:53,130 Én vagyok az egyetlen, aki barátoknak tekint minket. 203 00:15:53,660 --> 00:15:55,600 Nem tart engem annak. 204 00:15:56,400 --> 00:15:57,930 Miért gondolod, hogy csak te vagy az? 205 00:16:01,040 --> 00:16:03,410 Mert tudom, mit érzek. 206 00:16:03,810 --> 00:16:05,880 Nem tudom, hogy érzi magát. 207 00:16:09,610 --> 00:16:11,150 Elment valahova messze, 208 00:16:11,550 --> 00:16:15,550 szóval nem tudhatom, mit érez. 209 00:16:23,260 --> 00:16:26,760 Mr. Kang, nem hiszem, hogy rossz ötlet... 210 00:16:26,760 --> 00:16:31,000 hogy először adjon ki néhány darabot a teljes album előtt. 211 00:16:45,280 --> 00:16:46,980 Miért olyan csendes? 212 00:16:49,250 --> 00:16:50,620 Visszatért a... 213 00:17:28,490 --> 00:17:30,990 Mr. Kang, most jó volt. 214 00:17:33,100 --> 00:17:34,760 Folytassuk? 215 00:18:08,860 --> 00:18:11,870 Nem kellene ellenőriznünk az idegreakció adatait? 216 00:18:11,930 --> 00:18:14,440 Megkértem őket, hogy gyűjtsék össze az adatokat. 217 00:18:14,440 --> 00:18:16,040 A többiről én gondoskodom. 218 00:18:18,970 --> 00:18:20,110 így van. 219 00:18:20,980 --> 00:18:22,380 mit csinál? 220 00:18:27,150 --> 00:18:28,280 istenem. 221 00:18:43,230 --> 00:18:44,770 - Kész vagy? - Igen. 222 00:18:45,370 --> 00:18:46,500 Jó munka. 223 00:18:46,500 --> 00:18:47,800 Büszke vagyok rád. 224 00:19:04,750 --> 00:19:06,390 Továbbra is maradsz? 225 00:19:06,960 --> 00:19:08,120 Nem. 226 00:19:10,130 --> 00:19:14,400 Gondolom, problémáid vannak a Seo Woo nélkül való játékkal. 227 00:19:15,870 --> 00:19:17,400 Elég jól összekeverjük. 228 00:20:21,400 --> 00:20:22,970 Szia Eun Joo. 229 00:20:25,100 --> 00:20:27,300 Igen, jövök. 230 00:20:27,640 --> 00:20:29,970 Valószínűleg úton vagyok. 231 00:20:32,540 --> 00:20:34,240 Itt? 232 00:20:40,450 --> 00:20:43,020 Eun Joo, jövök. 233 00:20:44,950 --> 00:20:46,660 Merre vagy úton? 234 00:20:47,260 --> 00:20:48,620 Ó, istenem. 235 00:20:50,160 --> 00:20:52,290 Befűzted valamivel a takarót? 236 00:20:52,290 --> 00:20:53,860 Ez elaltat. 237 00:20:53,860 --> 00:20:54,930 Aludj még egy kicsit. 238 00:20:54,960 --> 00:20:56,230 Rendben van. 239 00:20:56,230 --> 00:20:59,270 Azért jöttem, hogy veled maradjak, mióta volt egy kis időm, 240 00:20:59,270 --> 00:21:00,640 de most mennem kell. 241 00:21:06,710 --> 00:21:08,440 Most jöttél ide. 242 00:21:10,850 --> 00:21:12,410 Aludtál egy kicsit? 243 00:21:12,650 --> 00:21:15,150 Fárasztó napom volt, úgyhogy aludnom kell. 244 00:21:17,220 --> 00:21:20,560 Valami közbejött a magánszálláson, úgyhogy Eun Joóval kell lennem. 245 00:21:20,560 --> 00:21:21,920 A legrosszabb hangulatban van. 246 00:21:21,920 --> 00:21:23,160 újra jövök. 247 00:21:25,360 --> 00:21:27,560 Nagyon népszerű vagyok mostanság. 248 00:21:27,560 --> 00:21:29,370 Mindenkinek szüksége van rám. 249 00:21:29,370 --> 00:21:31,900 Mr. Kang azt akarja, hogy magam mellett legyek, amikor játszik. 250 00:21:35,340 --> 00:21:38,370 Tudod, hogy házas, igaz? 251 00:21:38,610 --> 00:21:39,840 én igen. 252 00:21:46,850 --> 00:21:49,350 Miért mondtad, hogy házas? 253 00:21:49,350 --> 00:21:50,920 Ne mondd... 254 00:21:50,990 --> 00:21:53,020 - Nem erről van szó. - Úristen. 255 00:21:53,020 --> 00:21:54,260 Szó sem lehet róla. 256 00:21:55,090 --> 00:21:57,660 Felment az 1 százalékom 20 százalékra? 257 00:21:57,660 --> 00:21:58,830 úgy értem, 258 00:21:59,360 --> 00:22:01,600 Úgy érzem magam, mint az a srác, Kang In Wook... 259 00:22:02,100 --> 00:22:05,370 lehet, hogy vezet téged és Soon Hot... 260 00:22:05,370 --> 00:22:08,040 Csak újabb 5 százalékkal nőtt. Ez most 25 százalék. 261 00:22:08,070 --> 00:22:09,470 Nem, ez nem... 262 00:22:20,550 --> 00:22:21,980 25 százalék... 263 00:22:31,260 --> 00:22:32,460 Szia Eun Joo. 264 00:22:32,460 --> 00:22:34,260 Chang Sup folyton mászkál, én pedig nem bírom. 265 00:22:34,260 --> 00:22:35,830 Nem szabadna idejönnie most, hogy szakítottunk. 266 00:22:35,830 --> 00:22:38,270 Miért ette a pörköltet, amit én készítettem, hogy felvidítsam magam? 267 00:22:38,270 --> 00:22:40,700 nem vagyok jól. Egyáltalán nem vagyok jól! 268 00:22:51,950 --> 00:22:55,450 Nem vacsoráztam. Rendkívül keményen dolgoztam. 269 00:22:55,850 --> 00:22:58,820 Aludtam egy kicsit, de még mindig kimerült vagyok. 270 00:22:58,820 --> 00:23:00,460 Tehát legyen rövid. 271 00:23:01,990 --> 00:23:03,490 gondolkodom. 272 00:23:05,290 --> 00:23:06,960 Nincs vége köztetek, igaz? 273 00:23:06,960 --> 00:23:08,160 úgy értem, 274 00:23:08,460 --> 00:23:11,830 hogy továbbra is itt lakjon, vagy elköltözzön. 275 00:23:12,130 --> 00:23:13,770 el vagyok szakadva. 276 00:23:13,970 --> 00:23:15,970 Nem gondoltad, mielőtt szakítottál vele? 277 00:23:15,970 --> 00:23:18,540 Hé, abba akartam hagyni a randevúzást, 278 00:23:18,540 --> 00:23:20,840 nem mozdul ki a magánszállásról. 279 00:23:21,010 --> 00:23:22,480 A helyzet rendezése után... 280 00:23:22,480 --> 00:23:23,710 miről beszélsz? 281 00:23:24,610 --> 00:23:26,380 éhezem. 282 00:23:26,850 --> 00:23:28,820 Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy vitatkozzam veled. 283 00:23:28,820 --> 00:23:30,190 Fogyassza meg a maradék pörköltet. 284 00:23:30,220 --> 00:23:32,620 Eun Joo kis polip pörköltje a legjobb. 285 00:23:32,860 --> 00:23:36,030 Menj ki. Ne gondolkozz, csak költözz el. 286 00:24:01,720 --> 00:24:04,950 Valami közbejött a magánszálláson, úgyhogy Eun Joóval kell lennem. 287 00:24:04,950 --> 00:24:06,460 A legrosszabb hangulatban van. 288 00:24:14,230 --> 00:24:15,630 megettem az egészet. 289 00:24:18,500 --> 00:24:19,900 Mit evett? 290 00:25:31,010 --> 00:25:33,240 Ez nem a kimerültség. 291 00:25:49,930 --> 00:25:52,190 - Köszönöm. - Köszönöm. 292 00:25:52,190 --> 00:25:54,060 - Viszlát. - Köszönöm. 293 00:26:01,540 --> 00:26:03,740 Miért költözteti ide a cuccait? 294 00:26:03,740 --> 00:26:05,070 Mert ez az én lakásom. 295 00:26:07,080 --> 00:26:08,280 Nem, nem az. 296 00:26:08,280 --> 00:26:09,780 Mondtam, hogy az enyém lesz. 297 00:26:12,210 --> 00:26:13,680 Menjünk. 298 00:26:13,880 --> 00:26:15,020 Hogyan... 299 00:26:20,890 --> 00:26:21,960 Gyere be. 300 00:26:23,060 --> 00:26:24,090 Hamarosan Ho. 301 00:26:31,600 --> 00:26:33,740 - Hamarosan Ho? - Igen. 302 00:26:34,300 --> 00:26:36,340 Az egészet a nevemre változtattam. 303 00:26:36,670 --> 00:26:38,170 Régen más név volt. 304 00:26:40,540 --> 00:26:42,910 A bácsi végre továbbmegy. 305 00:26:43,750 --> 00:26:45,010 biztos vagyok benne... 306 00:26:45,010 --> 00:26:47,680 remélte, hogy valamikor valahogy látja Ji Soo-t. 307 00:26:48,420 --> 00:26:50,150 De most már vége. 308 00:26:50,420 --> 00:26:53,090 Szóval azt hittem, hogy elhagyja Szöult, de már megnyugszik. 309 00:26:56,020 --> 00:26:58,830 De határozottan más, mint korábban. 310 00:26:59,160 --> 00:27:00,830 Már nincs meg az a csavargó hangulata. 311 00:27:02,260 --> 00:27:04,170 A vicces az, 312 00:27:04,370 --> 00:27:07,470 Kicsit csalódott voltam, hogy túl van Ji Soon. 313 00:27:07,640 --> 00:27:08,670 Miért? 314 00:27:08,670 --> 00:27:11,340 Mindig hideg volt a szerelemtől, 315 00:27:11,340 --> 00:27:14,410 és igazi zűrzavar lett, valahányszor verekedésbe keveredett. 316 00:27:15,080 --> 00:27:17,480 Egy részem úgy érezte, hogy szükségünk van olyan emberekre, mint ő. 317 00:27:17,480 --> 00:27:20,920 Emberi légtisztító. Azt hiszem, tudat alatt támogattam őt. 318 00:27:21,480 --> 00:27:23,250 Minden támogatandó dolog közül. 319 00:27:23,250 --> 00:27:24,550 Mi volt ez? 320 00:27:25,120 --> 00:27:26,820 Támogatnod kell, hogy továbbmenjen. 321 00:27:26,820 --> 00:27:28,760 A családnak segítenie kell az ilyen dolgokban. 322 00:27:28,760 --> 00:27:31,290 Mi? Te is a rajongója lettél? 323 00:27:32,030 --> 00:27:33,200 Persze, ő az egész. 324 00:27:37,930 --> 00:27:40,400 - Ezt ide rakjam? - Igen. 325 00:27:51,380 --> 00:27:52,680 Ji Soo? 326 00:27:53,080 --> 00:27:55,120 - Mi a helyzet a készülékkel? - Megszabadultam tőle. 327 00:28:00,190 --> 00:28:01,260 Ji Soo. 328 00:28:04,930 --> 00:28:06,630 - Seo Woo! - Igen? 329 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Ha Won? 330 00:28:18,370 --> 00:28:19,370 Menjünk. 331 00:28:20,210 --> 00:28:22,740 Hány szöveget küldött Kang úr? 332 00:28:23,110 --> 00:28:25,050 Azért kérdezem, mert nem tudom, 333 00:28:25,050 --> 00:28:27,120 de szüksége van rád a próbákra is? 334 00:28:27,920 --> 00:28:29,580 Nem, nem feltétlenül. 335 00:28:30,190 --> 00:28:32,620 Folyamatosan kér téged. Ez furcsa. 336 00:29:20,400 --> 00:29:22,800 Miért vettem ezt? 337 00:29:25,610 --> 00:29:26,640 Még mindig. 338 00:29:27,940 --> 00:29:29,010 Ji Soo... 339 00:29:34,980 --> 00:29:36,050 hol vagy? 340 00:30:08,350 --> 00:30:09,890 Lehetséges ez? 341 00:30:10,820 --> 00:30:12,750 Ez fantasztikus lenne. 342 00:30:12,920 --> 00:30:14,620 Amikor ideges vagy, olyan megnyugtató... 343 00:30:14,620 --> 00:30:16,090 ha valaki megfogja a kezét. 344 00:30:16,490 --> 00:30:17,830 Inkább a kórházakban. 345 00:30:17,830 --> 00:30:19,960 Idegtépő már csak egy kivizsgálás. 346 00:30:20,260 --> 00:30:23,230 Jó lenne, ha valaki megfogná a kezét. 347 00:30:23,800 --> 00:30:26,070 Ennyi. Ki kell próbálnunk. 348 00:30:29,340 --> 00:30:31,170 Vajon érzed-e, amikor valójában nincs ott senki. 349 00:30:34,740 --> 00:30:35,840 Tedd ezt. 350 00:30:41,580 --> 00:30:42,780 Csukd be a szemed. 351 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 Ne nyissa ki őket. 352 00:31:09,540 --> 00:31:10,750 Érzett valamit? 353 00:31:12,050 --> 00:31:13,420 Nagyon sűrű vagyok. 354 00:31:14,520 --> 00:31:15,680 Nyisd ki a szemed. 355 00:31:17,120 --> 00:31:19,520 ezt fogom csinálni... 356 00:31:21,190 --> 00:31:22,790 a kezedhez. 357 00:31:26,290 --> 00:31:27,600 Csukd be újra a szemed. 358 00:31:46,550 --> 00:31:49,280 Ez azért van, mert tudatában vagy. Kondicionált voltál. 359 00:31:51,420 --> 00:31:52,820 Olyan érzés volt, mintha megérintettél. 360 00:32:00,330 --> 00:32:01,560 Ez megható. 361 00:32:59,490 --> 00:33:00,790 Zenét hallgatsz? 362 00:33:05,360 --> 00:33:06,490 Ez szép. 363 00:33:09,800 --> 00:33:11,030 félek, 364 00:33:13,340 --> 00:33:14,470 de szép. 365 00:33:23,140 --> 00:33:24,380 Az utolsó dal... 366 00:33:25,480 --> 00:33:27,380 Ji Soo hallotta. 367 00:34:07,660 --> 00:34:09,390 Ez nem a helyszín, 368 00:34:10,690 --> 00:34:12,030 és ez nem fáradtság. 369 00:34:14,330 --> 00:34:16,100 Azt hiszem elaludtam... 370 00:34:18,470 --> 00:34:20,340 mert valaki velem maradt. 371 00:34:24,840 --> 00:34:25,940 Tudsz... 372 00:34:28,680 --> 00:34:30,210 gyere, maradj velem most? 373 00:34:34,880 --> 00:34:35,980 látni akarlak. 374 00:35:02,810 --> 00:35:03,880 Megteszem még egyszer. 375 00:35:11,520 --> 00:35:12,590 Seo Woo? 376 00:35:15,320 --> 00:35:16,360 Seo Woo. 377 00:35:25,100 --> 00:35:26,130 Ji Soo. 378 00:35:29,540 --> 00:35:30,670 Ha... 379 00:35:32,110 --> 00:35:33,640 Ha véletlenül... 380 00:35:35,040 --> 00:35:36,980 Ha Won elfelejt téged, 381 00:35:37,950 --> 00:35:38,980 én... 382 00:35:40,720 --> 00:35:43,150 Többet fogok emlékezni rád. 383 00:37:42,840 --> 00:37:44,970 Szólnod kellett volna, ha kilépsz. 384 00:37:52,810 --> 00:37:54,080 Seo Woo. 385 00:37:56,380 --> 00:37:58,450 Nem dobhatom el, 386 00:37:58,920 --> 00:38:00,920 de elejtettem. 387 00:38:12,600 --> 00:38:13,900 Formáld magad, jó? 388 00:38:24,650 --> 00:38:27,680 Hirtelen valami közbejött a stúdióban, így nem tudtam elmenni. 389 00:38:37,360 --> 00:38:38,990 A stúdióban vagy, igaz? 390 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Igen. 391 00:38:49,540 --> 00:38:50,840 Akkor jól van. 392 00:39:01,420 --> 00:39:04,020 Majd később írok. Elnézést. 393 00:39:13,430 --> 00:39:14,560 Rendben van. 394 00:39:15,500 --> 00:39:17,170 Szánhatsz rá időt. 395 00:39:47,860 --> 00:39:50,700 Miért sóhajtozol? 396 00:39:53,670 --> 00:39:55,040 Eun Joo. 397 00:39:58,410 --> 00:40:02,510 Még ha bezárkózom is a szobámba, hallom Chang Supot. 398 00:40:02,840 --> 00:40:07,220 Hallom, ahogy sétál, vizet iszik, ajtót nyit, pisil... 399 00:40:11,320 --> 00:40:14,420 A felét adtam neked a szobáért, tehát a fele az enyém. 400 00:40:16,460 --> 00:40:17,590 Eun Joo. 401 00:40:19,160 --> 00:40:20,960 A szerelemről... 402 00:40:20,960 --> 00:40:23,830 Csukd be. Ne beszélj a szerelemről, az életről vagy a szemétről. 403 00:40:23,830 --> 00:40:24,870 nem akarom hallani. 404 00:40:25,600 --> 00:40:29,870 Holnap lesz a testem, szóval iszom cuccot kakilni. 405 00:40:29,940 --> 00:40:32,140 nincs energiám. 406 00:40:36,740 --> 00:40:39,750 Mondd el, miért sóhajtottál. 407 00:40:39,810 --> 00:40:41,280 Folytasd. Mondd el. 408 00:40:42,650 --> 00:40:46,190 Azt hiszem, azért, mert soha nem mentek jól a dolgaim, 409 00:40:46,650 --> 00:40:49,390 de amikor úgy tűnik, hogy a dolgok jól mennek, 410 00:40:49,390 --> 00:40:51,590 100 okot gondolok arra, hogy miért nem működik. 411 00:40:51,590 --> 00:40:53,290 Így vagy te. 412 00:40:53,290 --> 00:40:56,530 Arról beszélsz, hogy ilyen energiával deflálod a dolgokat. 413 00:40:58,870 --> 00:41:01,070 Mondj egyet a 100 ok közül. 414 00:41:02,340 --> 00:41:03,740 úgy érzem... 415 00:41:04,910 --> 00:41:08,710 Elloptam egy szerelmet, amit másnak kellett volna kapnia. 416 00:41:08,740 --> 00:41:11,380 Szia. Jársz Chang Suppel? 417 00:41:11,380 --> 00:41:12,750 őrült vagy? 418 00:41:13,250 --> 00:41:14,650 Eun Joo, a hajad. 419 00:41:14,850 --> 00:41:17,650 Ez? A Soo Ji ajándékutalványát használtam fel. 420 00:41:17,650 --> 00:41:20,820 A tulaj annyit hízott, mióta tavaly láttam. 421 00:41:20,820 --> 00:41:24,630 Amikor ezt megemlítettem, azt mondta, hogy nem használhatom fel az ajándékutalványt. 422 00:41:24,860 --> 00:41:26,660 Biztos vagyok benne, hogy megsértődött. De? 423 00:41:26,660 --> 00:41:28,830 Szóval azt mondtam, hogy kidobtak, és ő rosszul érezte magát irántam. 424 00:41:28,830 --> 00:41:30,130 Azonnal megtette. 425 00:41:30,260 --> 00:41:33,430 Jól tetted. Jó gondolkodás. 426 00:41:34,800 --> 00:41:36,600 Hogy néz ki? 427 00:41:37,410 --> 00:41:38,570 A srác. 428 00:41:39,170 --> 00:41:40,370 A 100 ok srác. 429 00:41:42,040 --> 00:41:44,510 Szia Won. Egyenesítse ki a vállát. 430 00:41:45,280 --> 00:41:47,680 Egyenesítse ki őket így. 431 00:41:48,050 --> 00:41:49,950 Igen, ez így van. 432 00:41:50,490 --> 00:41:52,650 Próbálja meg hátratolni a frufruját. 433 00:41:52,650 --> 00:41:54,820 - A frufrám? - Így van. 434 00:41:56,490 --> 00:41:57,960 így van. 435 00:41:58,130 --> 00:42:00,460 Hagyni kell, hogy a fény megcsapja az arcát. Mint én. 436 00:42:01,130 --> 00:42:03,830 Fényképekhez a dokumentációhoz... Mosolyogj csukott szájjal. 437 00:42:04,770 --> 00:42:07,030 Rendben. Jó. 438 00:42:07,030 --> 00:42:08,340 Ez nem dokumentumra való. 439 00:42:08,340 --> 00:42:09,500 Akkor mi van? 440 00:42:10,100 --> 00:42:12,340 Miért csinálod a képet, ha nem dokumentumnak? 441 00:42:13,210 --> 00:42:16,310 Valaki megkért, hogy küldjek képet rólam. 442 00:42:18,750 --> 00:42:19,910 WHO? 443 00:42:20,480 --> 00:42:23,780 Mindig azt mondtad, hogy elfoglalt vagy, és azt hiszem, az is volt. 444 00:42:24,190 --> 00:42:26,950 Ki kért szelfit? 445 00:42:28,060 --> 00:42:30,220 Egy szelfi... 446 00:42:36,760 --> 00:42:40,840 Nincsenek képeim. 447 00:42:40,840 --> 00:42:43,040 Akkor miért keresed? 448 00:42:47,380 --> 00:42:48,440 muszáj menned? 449 00:42:48,740 --> 00:42:52,450 Én... használnom kell a fürdőszobát. A fenébe. 450 00:43:12,170 --> 00:43:14,900 Elmentem az összes étterembe, ahol azt mondtad, hogy nézzek be. 451 00:43:17,040 --> 00:43:20,010 Befejeztem a forró éttermek listáját. 452 00:43:21,110 --> 00:43:22,940 Anyu mindet evett. 453 00:43:26,450 --> 00:43:28,020 most végeztem. 454 00:43:38,760 --> 00:43:41,260 Ezek 4-5 perces darabok, amiket én írtam. 455 00:43:41,460 --> 00:43:43,060 Válasszon közülük bármelyiket. 456 00:43:43,430 --> 00:43:45,300 Azt rögzíthetjük, amit választasz. 457 00:43:52,040 --> 00:43:53,340 Itt. 458 00:43:55,840 --> 00:43:57,850 Megpróbáltam feljegyezni. 459 00:43:59,180 --> 00:44:02,820 A rögtönzött darab, amit korábban a koncertteremben játszottál. 460 00:44:03,150 --> 00:44:04,950 Tegnap is újra játszottad. 461 00:44:27,940 --> 00:44:31,210 Tetszett, ezért felvettem és felírtam a kottát. 462 00:44:31,750 --> 00:44:33,350 El kellett volna tűnnie. 463 00:44:33,350 --> 00:44:34,380 hogy érted? 464 00:44:34,380 --> 00:44:35,980 Ennek a darabnak nem szabadna léteznie. 465 00:44:37,220 --> 00:44:40,150 Ez tényleg segíthet valakinek... 466 00:44:40,150 --> 00:44:43,860 amikor nagyon nehéz időszakot élnek át. 467 00:44:45,430 --> 00:44:48,460 A zene megmenti a világot, igaz? 468 00:44:50,130 --> 00:44:51,330 Igen. 469 00:44:52,370 --> 00:44:54,440 Megmentett néhány másodpercre. 470 00:44:55,170 --> 00:44:57,940 Legalább néhány másodpercig. Határozottan. 471 00:45:02,210 --> 00:45:03,280 Add ide. 472 00:45:05,950 --> 00:45:07,110 lejátszom. 473 00:45:22,600 --> 00:45:26,200 Egy láthatatlan érintés, amely csillapítja a szorongást. 474 00:45:26,700 --> 00:45:30,710 Biztos vagyok benne, hogy rájön a technikai kérdésekre, 475 00:45:30,940 --> 00:45:32,270 de... 476 00:45:33,010 --> 00:45:36,710 az emberek nem használnák csak orvosi célokra. 477 00:45:37,650 --> 00:45:39,610 Határozottan nem. 478 00:45:40,010 --> 00:45:43,680 Nagyobb az esélye annak, hogy nem megfelelően használják. 479 00:45:47,820 --> 00:45:50,620 Valamit éreztetsz az emberekkel, ami nincs. 480 00:45:52,490 --> 00:45:55,060 Nagyon kitartó vagy. 481 00:45:57,060 --> 00:45:58,330 igazad van. 482 00:45:58,830 --> 00:46:00,970 Úgy tűnik, nem tudok megszabadulni tőle. 483 00:46:04,410 --> 00:46:05,710 Pedig kellene. 484 00:46:07,140 --> 00:46:08,440 Ezt nem fogom megtenni. 485 00:46:08,440 --> 00:46:11,380 Biztos vagy benne, hogy ilyen gyorsan el tudod dönteni? 486 00:46:12,150 --> 00:46:13,550 Még el sem kezdtem. 487 00:46:14,550 --> 00:46:16,780 Köszönök mindent. 488 00:46:17,690 --> 00:46:19,390 Ez nem jó. 489 00:46:19,390 --> 00:46:21,390 Nem mintha terminális lennék. 490 00:46:22,560 --> 00:46:25,830 Az orvos ne mondja meg, mit tegyek. 491 00:46:26,760 --> 00:46:28,460 búcsúzni jöttem. 492 00:46:29,100 --> 00:46:30,660 De nem akarom. 493 00:46:32,700 --> 00:46:34,440 Hol van Eunjoo Homestay? 494 00:46:35,700 --> 00:46:38,270 - Tényleg létezik? - Köszönöm a fáradozását. 495 00:46:40,310 --> 00:46:42,280 Találkozzunk személyes szinten. 496 00:46:43,580 --> 00:46:45,850 Havonta egyszer-kétszer étkezhetünk együtt. 497 00:46:46,180 --> 00:46:48,250 Nekem sincsenek barátaim. 498 00:46:48,250 --> 00:46:49,680 Nekem csak a munka és a családom van. 499 00:46:49,880 --> 00:46:51,550 Nem volt időm a barátokra. 500 00:46:51,790 --> 00:46:54,620 Sajnálom, de nincs időm. 501 00:46:56,590 --> 00:46:58,860 Elhagyom ezt a várost. 502 00:47:02,830 --> 00:47:03,960 Oké, akkor. 503 00:47:03,960 --> 00:47:07,270 Csak csevegnem kell a készülékeddel. 504 00:47:11,640 --> 00:47:15,880 Még a személyiséged is megvan benne. Mind egy kivételével. 505 00:47:16,440 --> 00:47:17,510 Mi? 506 00:47:18,550 --> 00:47:19,610 Jókedvű. 507 00:47:21,320 --> 00:47:23,650 - Akkor ő nem én vagyok. - Pontosan te vagy. 508 00:47:24,250 --> 00:47:26,590 Most rövid időre elérted a mélypontot. 509 00:47:27,090 --> 00:47:28,160 Röviden... 510 00:47:34,560 --> 00:47:37,260 Beszélhetek vele? 511 00:47:37,260 --> 00:47:38,470 A vidám Kim Min Jung? 512 00:47:41,600 --> 00:47:43,170 Szabályellenes. 513 00:47:44,100 --> 00:47:46,810 A páciens, akire az eszköz épül... 514 00:47:47,610 --> 00:47:49,310 nem beszélhet vele a tesztelési szakaszban. 515 00:47:49,810 --> 00:47:51,850 hallani akarom micsoda hülyeségeket... 516 00:47:52,180 --> 00:47:54,420 – mondja a vidám. 517 00:47:55,780 --> 00:47:57,120 ezt tudom. 518 00:47:57,620 --> 00:48:00,090 Csak ki tudjuk venni Min Jungot. 519 00:48:00,090 --> 00:48:02,460 Most azonnal meg kell tennünk. Ez az egyetlen út. 520 00:48:03,020 --> 00:48:04,290 Az irodája előtt vagyok. 521 00:48:21,140 --> 00:48:22,170 Gyere be. 522 00:48:25,870 --> 00:48:27,980 Hogyan beszélhetek magammal józanul? 523 00:48:28,710 --> 00:48:29,710 Jobbra? 524 00:48:30,340 --> 00:48:32,410 Ez nem olyan, mintha terápia lenne. 525 00:48:34,280 --> 00:48:37,790 Innentől kezdve ez egy társadalmi interakció. 526 00:48:38,290 --> 00:48:41,960 Mivel most barátok vagyunk, nem orvos és beteg. 527 00:48:42,360 --> 00:48:43,490 Szóval mit szólnál egy italhoz? 528 00:48:46,760 --> 00:48:49,700 Ő találta fel ezt a készüléket. 529 00:48:51,800 --> 00:48:54,500 Nem tehetek semmit az engedélye nélkül. 530 00:48:55,400 --> 00:48:56,870 Tegyél úgy, mintha nem lenne itt. 531 00:48:58,610 --> 00:49:00,240 Hogyan tehetném, ha itt van? 532 00:49:00,940 --> 00:49:03,610 Nézz rá. Nem is beszél. 533 00:49:04,580 --> 00:49:05,650 Nincs itt. 534 00:49:06,450 --> 00:49:07,580 Oké, akkor. 535 00:49:10,880 --> 00:49:13,190 - Egészségére. - Neked is? 536 00:49:13,850 --> 00:49:15,220 Csak a pirítóst. 537 00:49:16,390 --> 00:49:17,630 Nem iszom munka közben. 538 00:49:19,730 --> 00:49:21,260 Kellemetlen érzést kelt bennem. 539 00:49:21,600 --> 00:49:22,860 Kapcsoljam be vagy ne? 540 00:49:31,440 --> 00:49:32,570 Rendben. 541 00:49:34,410 --> 00:49:35,510 Bekapcsolom. 542 00:49:38,310 --> 00:49:39,350 Itt. 543 00:49:45,650 --> 00:49:46,690 Min Jung? 544 00:49:53,590 --> 00:49:54,600 Helló? 545 00:49:55,060 --> 00:49:57,000 Te vagy az, aki hívott, szóval beszélj. 546 00:50:12,010 --> 00:50:13,310 Kim Min Jung. 547 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 Igen? 548 00:50:17,380 --> 00:50:18,890 Miért vagy ilyen vidám? 549 00:50:21,060 --> 00:50:22,160 Miért? 550 00:50:25,830 --> 00:50:28,600 Mi van ezzel a hangszínnel, mintha nem lenne semmi gondod a világon? 551 00:50:33,200 --> 00:50:34,200 Komolyan. 552 00:50:36,800 --> 00:50:37,870 Miért vagy... 553 00:50:40,710 --> 00:50:41,880 Te szégyentelen vagy. 554 00:50:42,780 --> 00:50:46,350 miért vagy? 555 00:50:46,780 --> 00:50:47,880 Ó istenem. 556 00:50:53,490 --> 00:50:55,260 miért élsz? 557 00:50:56,490 --> 00:50:57,560 mi a baj? 558 00:51:03,660 --> 00:51:05,530 Nem futhatsz, hogy megmentsd az életed. 559 00:51:32,960 --> 00:51:34,060 Anya... 560 00:51:46,940 --> 00:51:48,010 Anya. 561 00:51:53,480 --> 00:51:54,520 Anya. 562 00:51:58,390 --> 00:51:59,420 Anya. 563 00:52:25,850 --> 00:52:27,050 Nem! 564 00:52:27,950 --> 00:52:29,380 Eun Joo! 565 00:52:33,890 --> 00:52:36,090 Nem, kérem! 566 00:52:37,390 --> 00:52:40,430 Nem, kérem. Kérlek ne... 567 00:52:43,230 --> 00:52:44,670 Ébredj fel. 568 00:52:45,500 --> 00:52:48,300 Kérlek ébredj fel. Anyu itt van. 569 00:52:48,870 --> 00:52:51,510 Anyu itt van. Felébred. 570 00:52:51,840 --> 00:52:53,470 Kérem, ne. 571 00:52:53,870 --> 00:52:56,580 Kérem... 572 00:53:02,650 --> 00:53:05,050 Ha egy kicsit gyorsabban futottam volna... 573 00:53:06,990 --> 00:53:11,290 Ha csak... ha egy kicsit gyorsabban futottam volna... 574 00:53:13,490 --> 00:53:18,830 Ha csak... ha egy kicsit gyorsabban futottam volna... 575 00:53:23,870 --> 00:53:26,570 Ha megfoghattam volna a kezét... 576 00:53:30,640 --> 00:53:32,680 Ha megfoghattam volna a kezét... 577 00:53:33,450 --> 00:53:36,020 Ha megfoghattam volna a kezét... 578 00:53:37,350 --> 00:53:40,650 Arra várt, hogy megfogja a kezem... 579 00:53:41,520 --> 00:53:46,590 Ha egy kicsit gyorsabban futottam volna... 580 00:54:37,280 --> 00:54:38,280 Köszönöm. 581 00:54:40,250 --> 00:54:42,720 Havonta egyszer-kétszer hazamentem. 582 00:54:43,350 --> 00:54:46,190 Túlságosan el voltam foglalva a munkával. 583 00:54:46,190 --> 00:54:48,160 - Helló. - Van egy foglalásom. 584 00:54:48,160 --> 00:54:49,490 Milyen néven van a foglalás? 585 00:54:50,860 --> 00:54:55,530 A lányom megnézte az Instagramomat, amint felébredt. 586 00:54:55,900 --> 00:54:58,500 Minél több lájkot kaptam, annál boldogabb volt. 587 00:54:58,900 --> 00:55:01,200 Nyagott, ha nem ettem rendesen. 588 00:55:03,140 --> 00:55:05,840 Aztán másnap azt ettem, amit mondott, 589 00:55:05,840 --> 00:55:07,140 és készíts egy képet. 590 00:55:07,770 --> 00:55:11,510 Ennyit tettem érte. 591 00:55:14,510 --> 00:55:16,950 A lányom halála után jöttem rá... 592 00:55:17,820 --> 00:55:19,720 hogy nélküle, 593 00:55:19,890 --> 00:55:22,190 minden értelmetlen volt. 594 00:55:22,820 --> 00:55:25,130 Nem volt miért keményen dolgozni, 595 00:55:25,130 --> 00:55:28,430 nincs miért élni... Minden értelmetlen volt. 596 00:55:29,060 --> 00:55:31,830 Nem tudok megbocsátani magamnak. 597 00:56:03,230 --> 00:56:06,670 Ha megfoghattam volna a kezét... 598 00:56:24,990 --> 00:56:28,720 Nem fogta meg valaki a kezem korábban? 599 00:56:31,530 --> 00:56:32,960 Úgy éreztem, tudok élni. 600 00:56:39,430 --> 00:56:41,130 A táskád. 601 00:56:42,440 --> 00:56:43,470 Köszönöm. 602 00:56:47,770 --> 00:56:49,310 - Szép napot. - Szép napot. 603 00:56:51,710 --> 00:56:53,450 Meglátogatni jöttem valakit. 604 00:56:53,710 --> 00:56:56,020 hova mész most? Együtt akartok hazamenni? 605 00:56:56,020 --> 00:56:57,420 Nem, mennem kell valahova. 606 00:56:57,420 --> 00:56:59,090 Nem mehetsz velem csak ma? 607 00:56:59,090 --> 00:57:00,790 Nem akarok egyedül menni. 608 00:57:06,290 --> 00:57:08,800 Menj egyedül. Hagyd abba a nyafogást. 609 00:57:10,160 --> 00:57:12,170 Nem női kéz volt. 610 00:57:20,810 --> 00:57:22,380 mit hallgatsz? 611 00:57:22,680 --> 00:57:24,810 - Mr. Kang. - Helyes. 612 00:57:24,910 --> 00:57:27,350 Milyen érzés... 613 00:57:27,350 --> 00:57:30,920 hogy egész nap a stúdióban maradjon Mr. Kang mellett? 614 00:57:31,150 --> 00:57:32,550 hogy érted? 615 00:57:32,550 --> 00:57:34,290 Csak kíváncsi vagyok. 616 00:57:34,290 --> 00:57:36,790 Nem érzel semmi különöset, igaz? 617 00:57:36,790 --> 00:57:37,960 Nem. 618 00:57:38,560 --> 00:57:39,790 Oké, akkor. 619 00:57:40,430 --> 00:57:42,500 Csak akkor dolgozom, amikor dolgozom. 620 00:57:42,530 --> 00:57:43,900 Azt mondtam, oké. 621 00:57:45,170 --> 00:57:46,730 tetszik nekem valaki. 622 00:57:47,630 --> 00:57:49,040 Mikor kezdtél randevúzni? 623 00:57:49,100 --> 00:57:51,910 Nem járok senkivel. Egyszerűen kedvelem őt, ennyi. 624 00:57:51,910 --> 00:57:53,110 Ez nem ugyanaz? 625 00:57:53,110 --> 00:57:56,080 Értem. Egyoldalú? 626 00:57:56,680 --> 00:57:59,210 Kedvelem őt, 627 00:57:59,210 --> 00:58:03,550 és szerintem kedves ember vagyok. 628 00:58:03,680 --> 00:58:05,820 Hasonló, de teljesen más. 629 00:58:05,820 --> 00:58:07,320 Éjjel van nappal. 630 00:58:07,320 --> 00:58:09,290 Nem olyan extrém. 631 00:58:11,060 --> 00:58:13,030 Szerintem ez nem csak egyoldalú. 632 00:58:15,900 --> 00:58:19,400 Ha a mi sűrű Seo ​​Woo-nk összezavarodik, az nem egyoldalú. 633 00:58:19,430 --> 00:58:21,000 Miért gondolod ezt? 634 00:58:21,000 --> 00:58:23,640 Hogy gondolod ezt? Miért? Még én sem gondoltam erre. 635 00:58:23,870 --> 00:58:26,270 Csak mert. Csak kidobom oda. 636 00:58:27,010 --> 00:58:29,610 Nem mintha azt mondhatnám, hogy hagyd abba. 637 00:58:29,980 --> 00:58:31,880 Ez a munkavállalói menedzsment. 638 00:58:32,210 --> 00:58:33,710 Mindig kiakadsz rám. 639 00:58:33,710 --> 00:58:34,810 mérges vagy? 640 00:58:47,890 --> 00:58:50,430 (Hajnal előtt) 641 00:58:52,870 --> 00:58:54,170 Hello? 642 00:58:54,940 --> 00:58:56,970 Ismered a "félig néz" kifejezést? 643 00:58:57,600 --> 00:58:59,610 Félig-meddig? 644 00:59:00,340 --> 00:59:01,880 Csak a felét nézed? 645 00:59:01,880 --> 00:59:03,810 Amikor koreaiul tanultam, 646 00:59:03,810 --> 00:59:06,280 Állandóan koreai szótárakat és térképeket olvasok. 647 00:59:06,910 --> 00:59:09,020 Ezt a kifejezést láttam a koreai szótárban. 648 00:59:09,420 --> 00:59:11,280 Amikor egy férjes asszony... 649 00:59:11,820 --> 00:59:13,720 hiányzott az anyja, 650 00:59:13,720 --> 00:59:16,420 félúton menne, és röviden ránézne. 651 00:59:16,420 --> 00:59:17,760 Ezt hívták "félnézésnek". 652 00:59:17,790 --> 00:59:19,890 Ez egy elavult kifejezés. 653 00:59:19,890 --> 00:59:21,830 Manapság senki sem mond ilyet. 654 00:59:21,830 --> 00:59:23,200 Nézzünk egy fél pillantást. 655 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Együtt. 656 00:59:26,570 --> 00:59:28,670 10 percet gyalogolhatsz, 657 00:59:28,970 --> 00:59:30,540 és 10 percet vezetek. 658 00:59:31,300 --> 00:59:33,110 A felüljáró lesz a félút. 659 00:59:34,170 --> 00:59:35,680 Nézzünk oda egy félig. 660 00:59:35,880 --> 00:59:38,610 Dolgozom, így nem maradhatok sokáig. 661 00:59:38,610 --> 00:59:40,180 Ilyen a féloldalas pillantás. 662 00:59:40,310 --> 00:59:43,220 Röviden és szeretetteljesen néz. 663 01:00:05,910 --> 01:00:07,080 Kéz. 664 01:00:18,760 --> 01:00:19,990 Röviden... 665 01:00:20,990 --> 01:00:22,300 és szeretetteljesen. 666 01:00:30,500 --> 01:00:31,540 Rendben. 667 01:00:33,870 --> 01:00:35,510 Ma este is elfoglalt leszel... 668 01:00:35,510 --> 01:00:37,380 nem vagyok elfoglalt. 669 01:00:38,110 --> 01:00:39,550 Később találkozunk. 670 01:01:12,510 --> 01:01:14,550 Nem, nem. Ez nem az volt. 671 01:01:25,260 --> 01:01:26,960 Megkért, hogy maradjak. 672 01:01:26,960 --> 01:01:28,090 Kérlek maradj. 673 01:01:28,090 --> 01:01:29,800 Mondtam, hogy maradok. 674 01:01:29,800 --> 01:01:31,330 maradnom kell. 675 01:01:34,770 --> 01:01:36,670 Akkor maradhatok. 676 01:01:36,900 --> 01:01:40,170 Segítséget kért, nekem pedig csak segítenem kell. 677 01:01:40,610 --> 01:01:43,140 Nem tudok menni, mert leejtettem a készüléket? 678 01:01:44,380 --> 01:01:47,510 Miért kreálsz drámát a fejedben? 679 01:02:18,610 --> 01:02:20,410 kitakarítottam. 680 01:02:26,690 --> 01:02:28,150 takarítottam. 681 01:02:32,790 --> 01:02:35,130 Jó vagy, ha rászánod magad. 682 01:02:41,130 --> 01:02:43,040 Itt aludtál? 683 01:02:44,200 --> 01:02:46,640 oda-vissza járok. 684 01:02:47,010 --> 01:02:48,470 Kellemetlennek kell lennie. 685 01:02:48,710 --> 01:02:50,510 Megszoktam, hogy itt-ott aludjak pár órát. 686 01:02:55,280 --> 01:02:56,920 itt vagyok... 687 01:02:57,120 --> 01:03:00,020 mert megkértél, hogy segítsek elaludni. 688 01:03:00,120 --> 01:03:01,890 Szóval... 689 01:03:02,760 --> 01:03:04,890 Először állítsuk be. 690 01:03:05,160 --> 01:03:06,860 Mit csináltam? 691 01:03:08,230 --> 01:03:09,430 A szobában voltál. 692 01:03:09,430 --> 01:03:13,630 így van. Én a szobában voltam, te pedig a kanapén. 693 01:03:15,100 --> 01:03:16,740 Tedd le a táskádat. 694 01:03:20,970 --> 01:03:24,140 Ekkor nyitva volt az ajtó. 695 01:03:24,140 --> 01:03:27,110 Pontosan ugyanúgy elkészítjük. 696 01:03:28,410 --> 01:03:31,650 Tegyük pontosan ugyanazt. 697 01:03:32,990 --> 01:03:35,960 Milyen szögből láttuk egymást? 698 01:03:37,420 --> 01:03:40,890 Te ott aludtál, én pedig a kanapén. 699 01:03:40,890 --> 01:03:42,730 Igen, ez így van. 700 01:03:42,860 --> 01:03:46,800 Oké, akkor aludjunk. Jó éjt. 701 01:03:48,370 --> 01:03:50,000 Akkor ezt mikor esszük meg? 702 01:04:12,630 --> 01:04:14,560 Hol van az? Hogy. 703 01:04:15,430 --> 01:04:17,130 - "Az"? - Igen, azt. 704 01:04:17,130 --> 01:04:20,400 A... Azt. A... 705 01:04:20,630 --> 01:04:22,370 Nekem nincs ilyenem, úgyhogy együnk. 706 01:04:23,700 --> 01:04:24,740 Rendben. 707 01:04:29,480 --> 01:04:30,610 Serpenyő. 708 01:04:31,180 --> 01:04:33,210 "Az" egy serpenyő volt. 709 01:04:46,890 --> 01:04:48,830 Volt, hogy egy hónapig nem aludtam. 710 01:04:49,900 --> 01:04:50,900 Miért ne? 711 01:04:53,800 --> 01:04:55,300 Közvetlenül azelőtt, hogy elhagytam Oslót. 712 01:05:19,090 --> 01:05:21,390 Mások számára furcsának tűnhet. 713 01:05:23,730 --> 01:05:26,530 Nem alszik, nem eszik étkezés közben, 714 01:05:27,570 --> 01:05:29,540 nem törődve azzal, hogy a nappali és a hálószoba megkülönböztethetetlen, 715 01:05:30,540 --> 01:05:31,700 nem telepedik le egy helyen. 716 01:05:33,270 --> 01:05:35,510 Ilyen vagyok, és megszoktam. 717 01:05:42,150 --> 01:05:43,820 Ugyanaz a takaró. 718 01:05:45,280 --> 01:05:47,020 Azt mondtad, jól aludtál a takaró miatt. 719 01:05:47,990 --> 01:05:49,520 mert új kora óta gyűrött. 720 01:05:53,060 --> 01:05:55,460 Tavasszal és ősszel, ha süt a nap, 721 01:05:55,460 --> 01:05:58,460 Eun Joo és én kiakasztjuk a takarókat a napon. 722 01:05:59,100 --> 01:06:00,970 Azokon az éjszakákon alszom a legjobban. 723 01:06:06,840 --> 01:06:09,110 Ki kellene akasztanom egy szárítókötélt az előkertben. 724 01:06:11,780 --> 01:06:12,880 Csináljuk meg. 725 01:06:20,320 --> 01:06:22,660 Elmegyek, ha elalszol. 726 01:06:22,990 --> 01:06:24,120 mennem kell. 727 01:06:28,490 --> 01:06:30,900 A magánszálláson hirtelen felpörögtek a dolgok. 728 01:06:31,200 --> 01:06:32,600 Az időzítés olyan... 729 01:06:36,940 --> 01:06:38,970 Működik. Menj aludni. 730 01:06:41,140 --> 01:06:43,580 Menj, mielőtt elaludnék. 731 01:06:46,450 --> 01:06:47,580 Hazakísérlek. 732 01:06:58,290 --> 01:07:00,460 Senki nem fogja használni azt a takarót, 733 01:07:01,390 --> 01:07:03,600 szóval gyere, amikor jól akarsz aludni. 734 01:07:05,470 --> 01:07:07,500 Mivel nem tudok bemenni a félig alagsorba. 735 01:07:12,610 --> 01:07:14,910 Hallom a gondolatokat a fejedben. 736 01:07:19,650 --> 01:07:21,310 Ez az, amire gondolsz. 737 01:07:22,950 --> 01:07:24,020 igazad van. 738 01:07:52,710 --> 01:07:54,050 - Hé. - Igen? 739 01:07:54,450 --> 01:07:57,380 Mondj még egyet a 100 ok közül, amiért ez nem történhet meg. 740 01:07:57,380 --> 01:07:59,420 (Epilógus) 741 01:08:01,420 --> 01:08:04,590 Látod? Nem engedsz el. 742 01:08:04,590 --> 01:08:06,360 Túlságosan akarsz engem. 743 01:08:06,690 --> 01:08:08,900 Csak a mai napra. Ma csak rád van szükségem. 744 01:08:08,900 --> 01:08:10,360 Holnaptól nincs szükségem rád. 745 01:08:11,830 --> 01:08:13,800 Ma nem akarok egyedül lenni. 746 01:08:14,370 --> 01:08:15,530 félek. 747 01:08:24,680 --> 01:08:25,710 Remek. 748 01:08:55,070 --> 01:08:57,640 (Egy darab az elmédből) 749 01:08:57,640 --> 01:08:58,910 a semmiből, 750 01:08:58,910 --> 01:09:01,910 100 oka van annak, hogy miért nem szeretheti. 751 01:09:01,910 --> 01:09:03,180 Szándékos volt? 752 01:09:03,180 --> 01:09:05,050 Félúton megállunk, és csak röviden nézünk. 753 01:09:05,050 --> 01:09:06,090 Igen. 754 01:09:06,090 --> 01:09:08,120 Mi volt a lányod neve? 755 01:09:08,120 --> 01:09:10,160 Tudod, egy hurok lóg a mennyezetről. 756 01:09:10,820 --> 01:09:11,820 Mi? 757 01:09:12,020 --> 01:09:13,090 Ji Soo? 758 01:09:13,830 --> 01:09:15,030 Volt itt valaki. 759 01:09:15,490 --> 01:09:17,600 Kivételt teszek, és hallgatok rád. 760 01:09:17,960 --> 01:09:19,370 Amíg nem hal meg senki. 761 01:09:19,770 --> 01:09:20,970 Mi van, ha valaki meghal? 762 01:09:21,400 --> 01:09:23,570 Látni akarlak és veled akarok maradni. 763 01:09:24,500 --> 01:09:26,210 Ez mind új számomra.